СУФФИКСАЦИЯ

Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

Суффиксация как важный способ образования слов в курдском языке присуща главным образом именам существительным и в меньшей степени — именам прилагательным. Ниже приводятся наиболее продуктивные суффиксы:

-anо образует прилагательные, а в курманджи — и порядковые числительные: mкranо «мужественный» (от ткr «мужчина»), jinanо «женственный» (от jin «женщина»), yekanо «единственный» (от yek «один»), duanо «двойственный» (от du «два»), sкanо «тройственный» (от sк «три»), зaranо «четверичный» (от заr «четыре»), piranо «множественный» (от pir «много»);

-о, -kо образуют относительные прилагательные со значением отношения, происхождения или принадлежности к определенному племени, народности и др.: genimо «пшеничный» (от genim «пшеница»), avо «водяной» (от аv «вода»), samоranо «шамиранец» (от Samоran — название деревни); kurdо «курдский» (от kurd «курд»), filekо «армянский» (от file «армянин»);

-ik, -king, -ng образуют имена существительные с уменьшительным или ласкательным значением: dilik «сердечко» (от dil «сердце»), kurking «сыночек» (от kur «сын»), xanоng «домишко» (от xanо «дом»);

-оn, -in образуют относительные прилагательные от существительных: darоn «деревянный» (от dar «дерево»), zкrоn «золотой» (от zer «золото»), sevоn «ночной» (от sev «ночь»);

-dan, -dang, -dоn образуют имена существительные со значением вместилища или помещения: hevоrdan «сумка для дрожжей» (от hevоr «дрожжи»), xwкdang «солонка» (от xwк «соль»);

-stan образует имена существительные со значением места, изобилующего чем-нибудь, а также названия стран, местностей: daristan «лесистая местность» (от dar «дерево», i — вставной звук), Kurdistan «Курдистан»;

-tо образует имена существительные со значением состояния, деятельности, занятия (от существительных): zarutо «детство» (от zar «ребенок», «дитя»), hevaltо «товарищество», «содружество» (от heval «товарищ», «друг»), sivantо «пастушество», «занятие пастуха» (от sivan «пастух»), birayetо «братство» (от bira «брат»);

-ayо (или -ahо) используется для образования существительных со значением качества (от прилагательных); sorayо «краснота» (от sor «красный»), berahо «ширина» (от ber «широкий»);

-о образует существительные со значением отвлеченного понятия от имен прилагательных и существительных (реже): giranо «тяжесть» (от giran «тяжелый»); rastо «правда» (от rast «правильный»), dostо «дружба» (от dost «друг»), guhdarо «слушание» (от guhdar «слушатель»);

-um, -wum — порядковые числительные: yekыm «первый» (от yek «один»), duwum «второй» (от du «два»);

-kar, -dar, -baz, -ar, -gar, -bend, -saz, -mend, -wer, -yar, -ok, -ek, -зо образуют существительные со значением профессии действующего лица, обладания свойством или качеством: xebatkar «работник» (от xebat «работа»), dersdar «учитель» (от ders «урок»), fкlbaz «ловкач», «хитрец» (от fкl «хитрость»), nivоsar «письмо», «почерк» (от nivоsandin «писать»), navзоgar «посредник» (от navзо «средний»), nalbend «кузнец» — букв.: «подковщик» (от nal «подкова»), sоlihsaz «оружейный мастер» (от sоlih «оружие»), dewlemend «богатый человек» (от dewlet «богатство»), aqilmend (aqilbend) «умный» (от aqil «ум»), bextewer «счастливец» (от bext «счастье»), xwendewer «учащийся» (от xwend — осн. прош. вр. глагола xwendin «учиться», «читать»), kiryar «покупатель» (от kirоn «покупать»), gerok «бродяга», «кочевник» (от ger — осн. наст. вр. глагола gerоn «бродить»), jimarok «счетчик» (от jimar «счет»), xwerek «еда», «пища» (от xwer — осн. наст. вр. глагола xwerin «питаться», «есть»), defзо «барабанщик» (от def «барабан»).