Курдский продюсер получил награду в Сингапуре

Фильм «Сквозь пыль» (Паринава Лаа Гохобар) победил девять других кандидатов категории азиатского игрового кино на фестивале, который закончился в понедельник. Он также получил поощрительный приз Азиатского киножюри.

Среди других кандидатов был индонезиец Гарин Нагрохо, снявшийв документальный фильм об уцелевших во время цунами 2004 г. в области Aчех.

В интервью агентству Франс Пресс, данном в субботу, день спустя день после получения награды, спокойный Шевкат описал 74-минутную ленту как антивоенный фильм.

Сюжет фильма – возвращение двух солдат из северного автономного региона Ирака, Курдистана, Азада и Рашида, натолкнувшихся на потерявшегося пятилетнего иракского мальчика по имени Саддам, плачущего на обочине дороги, в день свержения его тезки, иракского диктатора Саддама Хуссейна.

Азад преодолевает этнические различия и пытается помочь мальчику найти родителей, против чего весьма возражает Рашид, чья семья была уничтожена иракскими войсками при Саддаме в ходе антикурдской кампании в 1980-ых.

Азад погибает, пытаясь защитить мальчика от войск Саддама, которые хотят забрать его. Рашид забрасывает свою враждебность и продолжает поиски родителей мальчика.

Шевкат сказал, что фильм был основан на реальных собыиях.

Саддам Хуссейн был свергнут возвглавляемой США военной коалицией, захвачен и повешен 30 декабря прошлого года.

Американские силы в Ираке оказались перед лицом упорного мятежа, и страна разрушена циклом кровавого насилия.

«Кино — должно быть против войны, оно осуждает ненависть, которую питают люди друг к другу. Оно должно прославлять гуманную сторону и взаимную любовь людей,» сказал Шевкат через переводчика.

Фильм перемежается хроникой, показывающей толпу, грабящую правительственное учреждение в Багдаде, американских солдат, танки, людей, приветствующих падение Саддама.

Съемка велась в горах Курдистана, например в Мосуле с середины 2004 по конец 2006 г. Фильм был на 70% профинансирован Министерством Курдистана.

«Конечно, были некоторые риски…. Были кое-какие теракты, и война все еще продолжалась в некоторых областях (во время),» сказал Шевкат, который ранее делал телевизионные документальные фильмы и короткометражные ленты.

«Сквозь пыль» также затрагивает кровавую историю иракских курдов.

Рашид в ретроспективныех кадрах вспоминает свою семью, погибшую при бомбежке силами Саддама. В другой сцене, одетые в траур женщины плачут у массовых могил.

Собственная семья Шевката была вынуждена сбежать в Иран в 1973, когда ему было два года. Он возвратился в 1999 г. и теперь управляет кинокомпанией в Курдистане.

Но Шевкат говорит, что фильм выходит за пределы темы отношений между курдами и иракцами.

«Послание, которое несет фильм, намного шире…. Он — о людях. О том, что, что бы ни случилось в прошлом, мы можем жить в мире,» — сказал он.

«Сквозь пыль» был показано на шести других кинофестивалях, включая Роттердамский и Каирский.

Шевкат сказал, что он представит его Гранадскому кинофестивалю в Испании в июне, а в настоящее время работает над сценарием нового фильма: комедии из жизни курдистанской деревни.