Властями Иракского Курдистана предпринимаются шаги по созданию централизованного языка для всех иракских курдов. Так как нет государственности у остальных курдов, это решение может напрямую повлиять на всех курдов. Все больше и больше слышны голоса тех хочет видеть в виде стандартного языка Курдистана диалекта Сорани с арабской письменностью (Курдистан.ру). В связи с этим возникает резонный вопрос: Что станет со святыми гимнами и молитвами Езидов, которые на Курманджи?
Езиды веками сражались с врагами, дабы сохранить свой язык, религию, культуру. Это продолжается с 12 века и по ныне. Вся Езидская мифология, философия, святые гимны, молитвы, все это на диалекте Курманджи. Изменение же роли Курманджи как централизованного языка обрекает все это курдское наследие на вымирание.
Езидские районы, а это Синджар, Шейхан, Башик, Бахзан и прибрежные деревни и поселения в ожидании исполнения статьи 140 (воссоединение с Курдистаном) могут просто не войти в состав Курдистана, если действия властей будут таковыми.
И поэтому мы призываем всех членов Союза писателей г. Дохук (Иракский Курдистан) отвергнуть данный законопроект. Мы за то чтобы существовали оба курдских диалекта – Сорани и Курманджи и даже за то чтоб на основе них и был создан стандартизированный язык.
Хасо Хурми
перевод специально для Эздихана.ру
You must be logged in to post a comment Login
Leave a Reply
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
