В религиозном наследии и литературе езидов много историй о любви и страсти. Среди них есть рассказы о божественной любви, некоторые из которых заканчиваются счастливо, а другие приводят к трагическому финалу, где погибает возлюбленный, возлюбленная или оба. Мы слышали истории о Фахрусти, Гули и Снубаре, Лейле и Маджнуне, Хасане Кейфе и Бачер Самтраши, Ханс Немат и Рашо.
История любви Пира Атласа и Пире Графи – это рассказ о божественной любви. Они встретились в общем сновидении одной ночью. Мир Атлас увидел во сне невероятно красивую девушку с легкими веснушками на лице, длинной шеей, изящным носом, стройной фигурой и длинными волосами. Девушка оставила метку – татуировку на его левой руке.
Пир Атлас, происходивший из богатой семьи Данани и известный своей красотой и отвагой, решил отправиться на поиски девушки из сна. Во время одного из путешествий в области Ван, на пастбищах Зозана, он встретил пожилого человека с белой бородой, молившегося у святыни. Атлас спросил его, есть ли в деревне семьи касты пиров. Старик ответил, что единственная семья пиров – это его собственная, и у него есть единственная дочь по имени Графи.
Поняв, что нашел свою суженую, на следующий день Пир Атлас устроил большой праздник и пригласил всех жителей деревни. Он рассказал о своем сне, и когда Графи услышала эту историю, она вошла и попросила показать татуировку на левой руке Пира Атласа. У обоих оказалась одинаковая метка.
Атлас попросил руки Графи, и было достигнуто соглашение о браке. Говорят, что Пир Атлас отправил девушку со своим двоюродным братом в Ирак, в Дашта Дубани. Когда Графи прибыла в дом Мира Атласа, ее встретили жена Атласа Ханси и слуга. Они сообщили ей, что она станет женой Мира Атласа, когда тот вернется из путешествия, и тогда состоится свадебная церемония.
Здесь начинается трагедия. Слуга сказал жене Мира Атласа, что когда ее муж вернется и женится на Графи, она потеряет свое положение в доме. Они решили избавиться от девушки и договорились дать ей яд через отравленный гранат. Несмотря на то, что Пире Графи знала об отраве, она все равно съела гранат и слегла, пока не умерла. Ханси и слуга решили похоронить ее на кладбище для чужаков в Лахфа Шешмс в деревне Сина.
Когда Мир Атлас вернулся из путешествия и не нашел свою возлюбленную дома, он был потрясен, узнав о ее смерти и захоронении на чужом кладбище. В отчаянии он поскакал к горе Пир Гарчал и спросил хранителя кладбища, где ее могила. Тот указал на могилу у входа в святилище. Атлас подошел к могиле, поднял руки к небу и попросил Бога вернуть ее душу. Говорят, что по воле Всевышнего ее душа явилась, и Пир Атлас спросил:
“О Графи, заклинаю тебя Господом,
расскажи, как случилась твоя таинственная смерть?”
Она ответила:
“О эмир, ты отправил меня, не подумав,
Заставил пересечь ручьи и долины,
Отдал меня в руки темных людей, лишенных веры.
Ты заставил меня жить среди злых людей,
Они напоили меня ядом и горькой чашей,
Я выпила ее из-за одиночества и отчаяния.О эмир, восемнадцать летних ночей
Я лежала больная в постели, в жалком состоянии,
От горя не видела ни одного близкого родственника.”
В конце концов, Мир Атлас вернулся домой и, как говорят, приказал собрать хворост, положил на него свою жену и слугу и поджег их.
Источник стихотворения – Мир Атлас, доктор Хейри Шейх. Полное стихотворение можно найти на странице доктора Хейри аль-Шейха на арабском языке.
Сирван Салим Шеро
You must be logged in to post a comment Login
Leave a Reply
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
